pLog 한글 로케일 공개

며칠간의 노가다로 만든 로케일 파일을 업로드했다.

pLog한글로케일

도움말은 건너 뛰었고 상당부분 날림으로 커버했지만
어쨌든 없는 것 보다는 나을것 같다는 생각에 공개.

번역이란 결코 만만한 작업이 아니라는 것을 확실히 느꼈다.
로케일 파일을 열어보면 알수 있지만, 대충대충 얼버무린 부분이 태반이며,
혼자서 했음에도 불구하고 같은 용어에 대해서 다른 번역을 했다 -_-;;
(remove를 기분에 따라 어떨때는 '제거' 어떨때는 '삭제'로 써 넣었다.
successfully를 '무사히'로 번역해 넣을때도 있고 빼버릴 때도 있다.
그 외에도 찾아보면 오타, 오역이 가득...흐흐흐)

허접번역이라구 욕이나 안먹을까 싶지만서도...
과연 쓰는 사람이 있을까...?